◎你在說「三小」？
隨著國片《艋舺》狂賣進逼三億票房，劇中那句「意義是三小」也跟著成為電影最著名的slogan，隨著延燒出「ECFA簽三小」、「健保費漲三小」、「衛生鼠長是三小」、新北市候選人爭霸戰之「孔融讓梨是三小」等等流行語。據說「三小」最早開始使用的典故來自於海峽兩岸在2001年第一次進行「小三通」時，船到對岸卻被「通三小」打回折返，自此大家就開始使用「三小」。於是「三小」久而久之成了書面慣用語，直到網路開始有人改用「啥洨」代替「三小」，兩派人馬於是展開激烈的正解爭奪戰，網民無不為了「三小」或「啥洨」到處引戰，搞得網路世界到處都是啥洨或三小。究竟哪一邊才是對的？幫友們，讓我們一起來搞懂這個洨洨的問題！
◎中國第一部字典的作者是「洨界」第一人
支持「三小」的解釋「三小」是指「睪丸小、雞雞小和龜頭小」；堅持「啥洨」則說「洨」是自古有之，不可亂用，何況傢俬小跟有沒有辦法噴液體出來是兩碼子事。兩個說法相較之下，可以推論「三小」比較沒道理，「啥洨」比較可能接近正解。
先從字形來看「洨」。它不只有三點水偏旁，還有「交」字押陣，汁水淋漓地交往，整個字體組合灌滿色情想像；加上它的發音是「ㄒㄧㄠˊ」，唸起來完全和閩南語裡的「精液」同音，難怪它迅速成為網路時代的經典常用字彙。但事實上，「洨」是一條河川的名字。「洨河」源出中國河北省獲鹿縣西南井陘山，向東流經欒城、趙縣，最後注入寧晉泊，認真說起來它不過是一條很低調而踏實的河川而已。所以後人考證著名童謠〈我家門前有小河〉裡唱著「我家門前有小河，後面有山坡」一句應為「我家門前有『洨河』，後面有山坡」才對。整首歌的背景描述的是河北省洨河邊村落的景色，照這樣推理起來，山坡也應該是指井陘山了（據說在洨河地區方言的發音是「雞雞山」）。
另外有一個歷史記載則提到「洨縣」。這個「洨縣」名稱由來無法查證，只知道最早是漢代設置，差不多在現今中國安徽省靈壁縣南方五十里，「洨縣」在歷史上最知名的人物就是編寫中國第一部字典《說文解字》的許慎老大哥，曾經擔任「洨縣長」。或許可以說許慎整天煩惱「洨」問題，想著怎樣把「洨」地方搞好，做好「洨」基層建設，洗刷「洨」人蠻昧污名，所以作了《說文解字》來把話通通講清楚。但文字自有生命力，總會自動衍生意義，直到現在「洨」字已經產生洨洨發展，變成精液代稱，乃至於網路上大家慣用的髒字了。
◎例句教學：
1. 「意義是三小」有錯字，應該要寫成「意義是啥洨」才對！
2. 《洨叮噹》不是《小叮噹》，更不是《哆啦A夢》，那是一本A漫！
3. 「由洨見大」的解釋應該是：從洨的顏色和份量可以知道一個人的身體狀況。
4. 「我是一隻洨洨鳥」不是趙傳的名曲，而是一部AV汁男的心聲。
◎名曲汁水淋漓推薦
劉德華〈洨情人〉：「洨情人讓我輕擁妳入懷，像一朵花兒慢慢慢慢盛開。」
張宇〈洨洨的太陽〉：「你像一個小洨洨的太陽，有一種溫暖。」
兒歌〈洨星星〉：「一閃一閃亮晶晶，漫天都是洨星星。」
（原刊《FHM》男人幫雜誌4月號）
留言列表
