寂寞的遊戲

葛林這回以一個英國記者弗勒的口吻，來述說一個關於「愛與正義」的簡單故事。說它「愛」，小說裡敘述了種種關於「愛」的變相和延伸：諸如暗戀、嫉妒、痴戀、甚至是微妙的友情；小說裡也充滿了「正義」：譬若法國之鎮壓、越南人民之反抗、還有那個沈靜的美國人派爾。

很顯然的，葛林在寫派爾這個角色時，必定時時想到他所代表的、所象徵的山姆大叔。故事背景設定在五十年代，那當時世界剛剛結束一場漫長而痛苦的世界大戰，蘇聯和美國之間的對立亦才初顯頭角。當世界暫時冷下來一會兒，在這東南亞的小小土地上，還正兀自熱個不停，並且還延燒直至了六十年代末期。

小說情節的設計上，以一個倒推的敘事開展，最後再一口氣於結尾時剝開了謎底，讀來宛若一則推理小說。但顯然，葛林的意圖並不在此。更重要且份量奇大的，在於內心戲份。你可以發現故事中的主角一直在絮絮叨叨地東想西念，而我們這群旁觀的讀者卻還一次次進入到弗勒的心靈，目睹他為愛為情而徘徊、遊蕩。身為記者，弗勒也不過算是略進本分而已。更多的重心在於女人。不只是鳳，更包括他遠方的妻子。

牽扯了鳳，必然關係到派爾。不知為何，這部已然寫就十數年以上的小說在在令我想到此時現下的超強美國。這看派爾就知：如此地天真、爛漫，甚至有點而迂腐；如此地有禮，卻又同時具備憨直的野蠻；如此給人遐想，又給人幻滅；如此地一廂情願，又如此地大剌剌吃相難看。而鳳的角色本身亦隱含著強烈指涉。這樣一個扁平的女性角色，我們沒有太多機會在小說中見到她的內在世界，但正好說明了外來者不顧一切追尋的，或許僅是異國風情，一種exotic的氣味，甚至要讓人忘了什麼是瞭解，而什麼又是愛。那就是著迷、慾念之滿足而已。一如其他所有的殖民地一般。

美國人的死亡，帶來的是美國人永久的沈靜。但弗勒沒有。他仍在尋找救贖，在派爾的身上尋找救贖。